编校一课丨文科书稿中不易察觉的逻辑性问题（上）
编辑加工时，除了考虑书稿的政治性、科学性、知识性、适应性、统一性等问题，还要兼顾其中的逻辑性。逻辑性问题就是藏在书稿中的“雷”，非常隐秘，不易察觉。下面我就结合编辑和学习过程中积攒的经验，发表一些关于逻辑性问题的浅见。
引用的案例部分来自成书，有些则是编校过程中发现的问题。需要指出的是，案例只用来例证逻辑性问题，因此例子涉及的其他问题没有展开说明。
为了轻松一些，先看一个影视案例，从中我们可以体会逻辑性问题的意义所在。
☟
在某部战争题材电视作品中，刘伯承司令员拿起电话跟纵队司令员进行了如下对话。
刘伯承：喂，我是一号。快给我讲一讲你们六纵的战况……
纵队司令：报告刘司令……
众所周知，战争题材影视剧中，经常见到出于保密的需要以代号来称呼的情况。在上面的情节中，“一号”苦心保密的身份，被纵队司令一句“刘司令”就“泄密”了。显然，编剧和编辑忽视了这个细节，这属于逻辑性问题。
下面，我将从13个方面来进一步展开书稿中的逻辑性问题，今天先分享前6个。
术语使用不当所致逻辑性矛盾
地理书稿（人文部分）中的例子：“至道三年，宋太宗赵光义死，其子赵恒继位，为真宗。”真宗乃是庙号，君王死后方有庙号。上例中，“太子赵恒即位，为真宗”，这给人的感觉是，刚登基就去世了。建议，“为真宗”去掉，不必添加那么多的辅助信息，弄不好不是画蛇添足，而是“好心办坏事”。
记得有一部电视剧中也存在这个问题。面对“叛乱”，太皇太后高喊道：“我，孝庄……”如此五次，有些遗憾。
教育类图书中的例子：“朱棣登上帝位，成为明成祖”。同上例，容易误导“登基即去世”。
前后不统一、不对应造成的矛盾
教育类图书中的例子： 在介绍专家团队时，上一行为“湖南第一师范学院副校长”，隔两行则为“北京教育学院副院长”，同为学院，一个好像university,另一个则更像college。
民俗类书稿中的例子：“在春秋战国时期，形成了华夏居中称中国，夷、蛮、戎、狄配以东西南北的五方格局。”仅就逻辑对应而言，这句话中的 “ 夷”“ 蛮”“ 戎”“ 狄”对应的方位调整为东南西北，同时也应与该书稿中的引文“《礼记•王制》说：……西方曰戎”对应上。
书法类书稿中的例子：“元明清时期，印章为文人所用，赵孟頫开文人用印之先河”与后文的“宋代开始，文人书家较多地在作品上用印”，二者之间存在冲突。同一本教材前后矛盾的观点应避免出现。显然，作者乃是团队，主编统稿没有把握这个问题，编辑也没有关照到这个问题。
搭配不当（用词不当）导致的前后矛盾
地理书稿（人文部分）中的例子：“……更客观地审视和厘定本辖区发展的科学模式。”还处在论证、审定阶段的模式就将其认定为“科学模式”是矛盾的，容易被认为是伪科学假。
地理科普类书稿中的例子：“沙丘……比小山还巍峨。”巍峨的意思是“高大雄伟或高大壮观”，用本身就含有“高大”意向的“巍峨”来形容“小山”内容上显得有些“承载不下”。
地理科普类书稿中的例子：“让爱疆之心似骄阳永不坠落。”骄阳不落，地球都将成沙漠，地球何堪，生灵何堪，还要再现当代的“后羿射日”？作为科普类书稿，其本身的科学性就要经得住考验。作者想要提供科普类书稿的可读性的想法和心理是可以理解的，但可以尝试在其他方面努力而不在逻辑性上说不过去。这也与当前正在热论的“假语文”现象能够暗合上。
地理书稿（人文部分）中的例子：“2012年，广东省地区生产总值为57067.92亿元，与江苏（54058.2亿元）、山东（50013.2亿元）共同占据全国前三的领跑地位。” 共同占据就不会有一二三之别了，似改为“分别占据全国前三的领跑地位”更妥。
书法类书稿中的例子：“解决学生书写时笔画羸弱的问题，使其笔画达到力透纸背的效果。”力透纸背这个词说明书法达到了很高的境界，学生学笔画阶段，用此成语来形容本书的教学目标有些夸张且矛盾。如果学生的书法水平都已经“力透纸背”那便不是“学笔画”的阶段了。同时，力透纸背不是效果，而是达到的程度。羸弱一词常形容人，慎用其来形容笔画。
顺序错位导致的矛盾
地理书稿（人文部分）中的例子：“丛书的编纂工作十分艰巨和庞杂，编著者虽然尽了最大的努力……”就编纂丛书而言，艰巨本身可能就暗含着庞杂。即使是并列，二者之间也应该有一种先后顺序，庞杂、艰巨，庞杂只是艰巨的因素之一。
口语和书面语差异造成的矛盾
地理科普类书稿中的例子：“更重要的是，不应穿短袖衬衣和短裤……”显然，作者本想强调的是，沙漠里穿短袖衣服和短裤会被晒伤或者加速脱水等问题，这在口语中容易理解，但在书面文字中却还可以理解为反面的意思。调整一下，略加改动过为“不应只穿短袖衬衣和短裤”，加一个“只”字也许就歧义少点。
先行定性生成的矛盾
新闻类书稿中的例子：“母亲有了自己的小孩后，会直接受到童年时记忆的影响。”有了孩子之后，女性才能转变为母亲，可以将母亲改为“女性”，或者改为“有了自己的小孩后，母亲会直接受到童年时记忆的影响”。如同不能“未审先判”一样，没有经过法院审判的人，不能称其为罪犯，一般常称其为嫌疑人。逻辑顺序的先后很多时候不能随意安排。有些书稿中在调研一些即将结婚的新人时，直呼其中的一些女性为“妻子某某”，在处理这类书稿的时候也要留心用词是否确切，因为，妻子的概念对应着婚姻已经发生，而不是即将结婚。有些时候用词不当还会引起当事人的不满。
编辑 by 端午
下篇部分明天推送
▲向上滑动
木铎书声
bnupub
木铎书声是北京师范大学出版科研院的官方微信平台，致力于传播最新行业动态、交流出版传媒信息、解答出版职业发展困惑，促进编辑出版职业人成长！
长按右方二维码
关注我们ˉ►